Translation of "alle società" in English


How to use "alle società" in sentences:

Tutti i lunedì sceglie uno di quelli che ha scritto... da inviare alle società di biglietti d'auguri.
Every Monday, he tries out a few and then he chooses one and sends it to one of the big card companies.
Il comune decide di dare preferenza alle società con dipendenti bianchi, e da un giorno all'altro mio padre perde tutto.
Then the city council decides to give minority-owned companies preference in city contracts. And overnight, my father loses everything.
La stessa parola "segretezza" è ripugnante in una società libera e aperta e noi come popolo siamo, intrinsecamente e storicamente contrari alle società segrete, ai giuramenti segreti, alle procedure segrete."
The very word 'secrecy' is repugnant in a free and open society - and we are as a people, inherently and historically - opposed to secret societies, - to secret oaths and to secret proceedings.
"fate privatizzare nei vostri paesi le imprese pubbliche" "dei servizi idrici ed elettrici e fatele vendere alle società degli Stati Uniti o" "ad altre multinazionali."
to have their electric utility company privatized and their water and sewage system privatized and sold to US corporations or other multinational corporations."
A novembre scorso il tasso di crescita sui dodici mesi dei prestiti alle società non finanziarie si è collocato al 4, 0%, dopo il 3, 9% di ottobre, mentre quello dei prestiti alle famiglie è rimasto pressoché invariato al 3, 3%.
The annual growth rate of loans to non-financial corporations stood at 4.0% in November 2018, after 3.9% in October, while the annual growth rate of loans to households remained broadly unchanged at 3.3%.
In alcuni casi potrebbe essere necessario trasferire le vostre richieste alle società del gruppo Henkel.
In some cases, it will be necessary that we transfer your inquiries to affiliated companies of Henkel.
Il diritto di petizione, garantito dal trattato, è riconosciuto anche alle società, organizzazioni o associazioni con sede sociale nell'Unione europea.
Any company, organisation or association with its headquarters in the European Union may also exercise this right of petition, which is guaranteed by the Treaty.
Il regolamento stabilisce i diritti fondamentali dei viaggiatori e impone una serie di obblighi alle società di trasporto e ai gestori delle stazioni per quanto riguarda la loro responsabilità nei confronti dei passeggeri.
The regulation lays down travellers' basic rights, and imposes a number of obligations on bus and coach companies and terminal managers concerning their responsibility towards the passengers.
Il tasso di variazione sui dodici mesi dei prestiti alle società non finanziarie (corretto per cessioni e cartolarizzazioni) si è collocato all’1, 2% in aprile, rispetto all’1, 1% di marzo.
The annual growth rate of loans to NFCs (adjusted for sales and securitisation) had been 1.2% in April, up from 1.1% in March 2016.
L’utilizzo di questi dati è limitato ai fini di pubblicità, ricerche di mercato e sondaggi di opinione ed è consentito soltanto alle società internazionali del Gruppo Roto Frank.
The use of this data is limited to the purposes of advertising and market and opinion research and is only possible for Roto Frank AG and international Roto business areas.
A gennaio 2016 il tasso di variazione sui dodici mesi dei prestiti alle società non finanziarie (corretto per cessioni e cartolarizzazioni) è aumentato allo 0, 6%, dallo 0, 1% di dicembre 2015.
The annual rate of change of loans to non-financial corporations (adjusted for loan sales and securitisation) increased to 0.6% in January 2016, up from 0.1% in December 2015.
In maniera generale, il Membro si impegna a segnalare alle società Phoenix Corp e PhocéeNet ogni carenza dei Servizi constatata, con l'aiuto del menù "aiuto", accessibile online sul Sito Internet.
Overall, the member shall report any defect of the service he/she notices to 2L Multimedia by means of the "help" menu accessible online on the platform.
La nuova procedura europea di selezione potrebbe consentire alle società di offrire a partire dal 2009 servizi innovativi senza fili in tutta Europa su una parte dello spettro che sarebbe loro specificamente riservata.
The new European selection procedure could allow companies to offer innovative wireless services throughout Europe over a specifically reserved spectrum as of 2009.
Il tasso di variazione sui dodici mesi dei prestiti alle società non finanziarie si è collocato all’1, 9% lo scorso agosto.
The annual rate of change of loans to non-financial corporations stood at 1.9% in August 2016.
L'appartenenza alle società segrete ha l'effetto di ritardare o far progredire la mente nella sua evoluzione?
Does the belonging to Secret Societies have the effect of retarding or advancing the mind in its evolution?
Regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi
Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States
A ottobre il tasso di variazione sui dodici mesi dei prestiti alle società non finanziarie (corretto per cessioni e cartolarizzazioni) è aumentato allo 0, 6%, dallo 0, 1% di settembre.
The annual rate of change of loans to non-financial corporations (adjusted for loan sales and securitisation) increased to 0.6% in October, up from 0.1% in September.
A novembre scorso il tasso di crescita sui dodici mesi dei prestiti alle società non finanziarie è aumentato al 3, 1%, dopo il 2, 9% di ottobre, mentre quello dei prestiti alle famiglie si è collocato al 2, 8% a novembre, a fronte del 2, 7% di ottobre.
The annual growth rate of loans to non-financial corporations stood at 3.1% in February 2018, after 3.4% in January and 3.1% in December 2017, while the annual growth rate of loans to households remained unchanged at 2.9%.
Controlleremmo lo stile dei marchi e della grafica delle città con una bella bandiera, invece con quelle brutte che non usiamo mai, cediamo spazio alle società sportive e alle camere di commercio e ai cartelloni turistici.
We could control the branding and graphical imagery of our cities with a good flag, but instead, by having bad flags we don't use, we cede that territory to sports teams and chambers of commerce and tourism boards.
Bruxelles, 6 giugno 2011 – Oggi la Commissione ha presentato un pacchetto di misure per rispondere in modo più forte ai seri danni che la corruzione arreca alle società europee in termini economici, sociali e politici.
Brussels, 6 June 2011 - Today the Commission proposed a set of measures to address more vigorously the serious harm corruption causes to European societies – economically, socially and politically.
(II) Allo stesso modo, per aiutarti ad acquistare prodotti e fornire un servizio clienti, dobbiamo fornire il numero della tua carta di credito alle società di servizi finanziari come i responsabili delle carte di credito e gli emittenti.
(ii) Similarly, to help you buy products and provide customer service to you, we must provide your credit card number to financial-services corporations such as credit-card processors and issuers.
Il tasso di crescita sui dodici mesi dei prestiti alle società non finanziarie si è collocato al 2, 3% a gennaio 2017, come nel mese precedente, mentre quello dei prestiti alle famiglie ha raggiunto il 2, 2% a gennaio, dopo il 2, 0% di dicembre.
The annual growth rate of loans to non-financial corporations increased to 2.4% in April 2017, from 2.3% in the previous month, while the annual growth rate of loans to households remained stable at 2.4% in April.
Il tasso di variazione sui dodici mesi dei prestiti alle società non finanziarie è aumentato in ottobre al 2, 1%, rispetto al 2, 0% del mese precedente.
The annual rate of change of loans to non-financial corporations increased to 2.1% in October 2016, from 2.0% in the previous month.
Lo scorso aprile il tasso di crescita sui dodici mesi dei prestiti alle società non finanziarie si è portato al 3, 3%, invariato rispetto al mese precedente, e anche quello dei prestiti alle famiglie è rimasto stabile al 2, 9%.
The annual growth rate of loans to non-financial corporations stood at 3.3% in April 2018, unchanged from the previous month, and the annual growth rate of loans to households also remained stable, at 2.9%.
Poiché Jinma è un produttore farmaceutico e chimico integrato, il costo di produzione può essere controllato e il prezzo sarà decisamente più competitivo rispetto alle società commerciali cinesi.
As Jinma are integrated pharmaceuticals and chemicals producer the production cost can be controlled and price will be definitely more competitive than China trading companies.
In Germania, alle società approvate per la produzione e la commercializzazione di alimenti per animali viene fornito un numero aziendale, che può essere trovato anche sulla confezione del prodotto.
In Germany, approved companies for the production and marketing of animal food are provided with a company number, which can also be found on the product packaging.
Il tasso di variazione sui dodici mesi dei prestiti alle società non finanziarie (corretto per cessioni e cartolarizzazioni) è aumentato in maggio all’1, 4%, rispetto all’1, 2% di aprile.
The annual rate of change of loans to non-financial corporations (adjusted for loan sales and securitisation) increased to 1.4% in May 2016, compared with 1.2% in April.
Le tue informazioni personali potranno inoltre essere divulgate a terze parti autorizzate ai fini dell'elaborazione dell'ordine; ad esempio, alle società di spedizioni che ti consegneranno le merci per nostro conto.
We may also disclose your information to our appointed third party agents in order to process your order, for example, to courier companies who deliver goods to you on our behalf.
Gli Stati membri impongono alle società di distribuzione l’obbligo di collegare i clienti alla rete alle condizioni e alle tariffe stabilite secondo la procedura di cui all’articolo 37, paragrafo 6.
Member States shall impose on distribution companies an obligation to connect customers to their network under terms, conditions and tariffs set in accordance with the procedure laid down in Article 37(6).
Il tasso di variazione sui dodici mesi dei prestiti alle società non finanziarie (corretto per cessioni e cartolarizzazioni) è aumentato dallo 0, 2% allo 0, 9% fra giugno e luglio, proseguendo la graduale ripresa cominciata agli inizi del 2014.
The annual rate of change of loans to non-financial corporations (adjusted for loan sales and securitisation) increased to 0.9% in July, up from 0.2% in June, continuing its gradual recovery since the beginning of 2014.
Una maggiore trasparenza in questo settore darà risalto e conferirà un vantaggio competitivo alle società più performanti in termini di sicurezza.
More transparency in this sector will showcase companies with a strong safety records giving them a competitive advantage.
I dati forniti dall’utente potranno essere comunicati alle società del Gruppo SCA e/o ai partner commerciali collocati sia all’interno che all’esterno dell'Unione Europea, previo consenso esplicito dell’utente medesimo.
The data provided by you might be exported to other parties of the SCA Group and/or business partners located in countries within as well as outside the European Union.
La Commissione ha inoltre deciso di archiviare un procedimento nei confronti di Cipro riguardo a un obbligo di partecipazione azionaria del 100 % imposto alle società del settore ingegneristico registrate a Cipro.
In addition, the Commission has also decided to close a case against Cyprus regarding a 100% shareholding requirement imposed on engineering companies which are incorporated in Cyprus.
ii) dare maggiore pubblicità agli spostamenti dei giocatori per assicurare che venga versata alle società la compensazione di solidarietà e che queste siano a conoscenza dei loro diritti;
ii) better publicise the movement of players to ensure that the relevant solidarity compensation is paid to clubs and that the latter are aware of their rights;
Nell'inchiesta originaria nessuno dei produttori esportatori cinesi ha ricevuto il trattamento riservato alle società operanti in condizioni di economia di mercato.
None of the Chinese exporting producers was granted market economy treatment in the original investigation.
Ma le tendenze psichiche non si limitano alle società organizzate appositamente per quello studio e quella pratica.
But psychic tendencies are not restricted to societies specially organized for that study and practice.
I dati personali saranno resi disponibili solo alle società del The Linde Group se e nella misura in cui risulti necessario per proteggere i nostri diritti ed obblighi contrattuali.
Personal data will only be made available to other companies of The Linde Group if and insofar as this is necessary to protect our legal and contractual rights and obligations.
Potrebbe inoltre permettere alle società di inviarvi articoli come offerte speciali, ma solo se abbiate fornito il vostro consenso al riguardo.
It could also be so that they can send you things like special offers, but only if you’ve given your consent for this.
La CCCTB consentirebbe alle società o ai gruppi di società di consolidare i profitti e le perdite registrati in tutta l'UE, riconoscendo in tal modo la loro attività transfrontaliera.
The CCCTB would make it possible for companies or groups of companies to consolidate all profits and losses across the EU, thereby recognising their cross-border activity.
A novembre 2015 il tasso di variazione sui dodici mesi dei prestiti alle società non finanziarie (corretto per cessioni e cartolarizzazioni) è aumentato allo 0, 9%, dallo 0, 6% di ottobre.
The annual rate of change of loans to non-financial corporations (adjusted for loan sales and securitisation) increased to 0.9% in November 2015, up from 0.6% in October.
Nell'estate del 2019, il nuovo presidente Volodymyr Zelenskyy ha annunciato la sua intenzione di legalizzare il gioco d'azzardo e rilasciare licenze alle società locali al fine di creare i migliori migliori casinò in Ucraina.
In the summer of 2019, the new President Volodymyr Zelenskyy announced his intention to legalize gambling and issue licenses to local companies to create the best top casinos in Ukraine.
Il tasso di variazione sui dodici mesi dei prestiti alle società non finanziarie (corretto per cessioni e cartolarizzazioni) è aumentato allo 0, 9% a febbraio, rispetto allo 0, 6% di gennaio.
The annual rate of change of loans to non-financial corporations (adjusted for loan sales and securitisation) increased to 0.9% in February 2016, up from 0.6% in January.
La Commissione invita gli studenti delle scuole di arte, grafica e comunicazione dei 27 Stati membri dell'Unione europea, più la Croazia, a riflettere sul contributo dei migranti alle società europee.
The Commission is inviting students at schools of art, graphics and communication from all the 27 European Union Member States and Croatia to reflect on the contribution migrants make to societies in Europe.
Il tasso di crescita sui dodici mesi dei prestiti alle società non finanziarie è sceso al 2, 0% a febbraio scorso, dal 2, 3% del mese precedente, mentre quello dei prestiti alle famiglie è rimasto sostanzialmente stabile al 2, 3% a febbraio.
The annual growth rate of loans to non-financial corporations declined to 2.0% in February 2017, from 2.3% in the previous month, while the annual growth rate of loans to households remained broadly stable at 2.3% in February.
Cosa accadrà alle società con troppe persone anziane?
What will happen to societies that are top-heavy with older people?
Facciamolo e basta, mettiamo fine alle società anonime.
Let's just do it, let's end anonymous companies.
La notizia ancora più bella è che questa tecnologia non è più riservata alle società che fanno soldi a palate.
But, you know, the even better news is that this technology is no longer reserved for deep-pocketed corporations.
Negli Stati Uniti la banca centrale ha lanciato un programma con il Messico che permette alle società finanziarie di inviare denaro in Messico ad un costo fisso di soli 67 centesimi a transazione.
U.S. Fed started a program with Mexico to enable money service businesses to send money to Mexico for a fixed cost of only 67 cents per transaction.
Ognuno di noi dà un contributo alle comunità e alle culture e alle società che formiamo.
Each one of us contributes to the communities and the cultures and the societies that we make up.
1.5104289054871s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?